La langue française est riche et complexe, soulevant parfois des questions sur l’utilisation correcte de certaines formules. Parmi celles-ci, les souhaits de la journée tels que “bonjour” ou “bonne soirée” sont généralement mieux maîtrisés que ceux concernant l’après-midi.
Alors, faut-il dire “bon après-midi” ou “bonne après-midi” ? Dans cet article, nous verrons quelles règles régissent ces expressions afin d’éviter toute faute !
Règles de genre et d’accord : comprendre leur importance
Pour bien appréhender la différence entre “bon” et “bonne”, il convient de comprendre le fonctionnement des genres et accords en français :
- L’article défini précédant un nom est au masculin (le) ou féminin (la).
- Un adjectif doit s’accorder en genre et en nombre avec le nom.
- Le pluriel ajoute généralement un “s” aux formes singulières.
Ainsi, si une expression contenant “bon(ne)” et un nom commence par “bon”, le nom qui suit devrait être masculin. De manière inverse, si elle commence par “bonne”, alors le nom qui suit devrait être féminin.
Décortiquer les différents éléments pour trouver la réponse
Quel est le genre du mot “après-midi” ?
S’agissant d’un nom composé, il peut être difficile de déterminer le genre de “après-midi”. L’Académie française indique que ce mot peut être considéré soit comme masculin, soit comme féminin. Cependant, dans la plupart des cas et dans l’usage courant, le masculin prévaut. Vous pouvez donc dire :
- Un après-midi agréable.
- Des après-midi ensoleillés.
Y a-t-il un impact sur l’accord de “bon(ne)” avec “après-midi” ?
En raison de cette dualité de genres pour “après-midi”, l’accord de l’adjectif “bon(ne)” s’en trouve également affecté. Si vous considérez “après-midi” au masculin, alors il faudrait dire “bon après-midi”. Toutefois, si vous le considérez au féminin, il conviendrait de dire “bonne après-midi.”
Dans la pratique, l’expression “bon après-midi” est davantage utilisée, suivant ainsi l’usage plus commun du masculin pour “après-midi”. Mais attention, cela ne signifie pas pour autant que l’utilisation de “bonne après-midi” est incorrecte ! Les deux formules ont leur place et sont acceptables en fonction de la préférence de genre attribué à “après-midi”.
Au-delà de “bon(ne) après-midi” : les autres expressions de la journée
Les éléments à prendre en compte pour choisir entre “bon” et “bonne” s’appliquent également aux autres moments de la journée. Voici quelques exemples :
- Bonjour : le mot “jour” est masculin, d’où l’utilisation de l’adjectif “bon”.
- Bonne nuit : le mot “nuit” est féminin, ce qui explique l’emploi de l’adjectif “bonne”.
- Bonne soirée : même chose avec “soirée”, qui est un nom féminin.
- Bon réveil : cette fois-ci, le mot “réveil” étant masculin, on utilise “bon”.
- Bonne continuation : enfin, avec “continuation” comme nom féminin, il convient de dire “bonne”.
Il est essentiel de bien connaître le genre des mots utilisés dans ces expressions pour réaliser l’accord adéquat avec “bon(ne)” et éviter ainsi toute erreur.
Mot de fin : quand utiliser “cordialement”, “bonne journée” ou “bon(ne) après-midi” ?
En communication écrite, que ce soit par courrier électronique ou sur papier, il est parfois difficile de savoir comment terminer un message pour marquer sa politesse tout en respectant les règles de syntaxe. Selon la situation, vous pouvez utiliser l’une des formules suivantes :
- “Cordialement” : cette marque de politesse convient à la plupart des situations et est adaptée pour les messages professionnels ou avec une personne que vous connaissez moins.
- “Bonne journée” : cette expression peut être utilisée lorsque la journée n’est pas encore terminée et que vous voulez souhaiter du bien à votre interlocuteur dans un contexte plus amical.
- “Bon(ne) après-midi” : enfin, selon votre choix entre “bon” et “bonne”, n’hésitez pas à utiliser cette formule pour des échanges datant de l’après-midi. Toutefois, veillez à ne pas la confondre avec “bon appétit”, qui sert spécifiquement à souhaiter un bon repas !
Dans tous les cas, il est crucial d’adapter son langage et ses expressions aux circonstances et aux personnes afin d’éviter tout malentendu ou désagrément. Maintenant que vous savez si vous devez dire “bon après-midi” ou “bonne après-midi”, n’hésitez plus et faites preuve de courtoisie en français !